US Forest Service sued over Nestlé bottled water controversy