Chicago-based Café Racer makes small-batch carbonated cold brew