Findings that teenagers drink sports drinks 'socially' prompts call for tighter regulation