Could fortified beer and lassi tap into Asia’s soaring protein demand?